MULTILANGUAGE
The Elves should reach the heart of kids in several languages!
Step by step i work with translation advicers on the volumes in different languages.
Actually in March 2026 are Volume 1 and Volume 2 available in
ENGLISH => thanks for
translation advice to Kevin Miller!
The SPANISH Volume 1 will
be available in Oktober 2026 or earlier => thanks for
translation advice to Luisa Korte!
@all: for spanish check of my translation i am searching für volume 2-5 actually persons with the time for that (nativ speater oder language expert).
In each language, the german names of the elves "Elfi and Zwölfi" are adapted to the national language for easier pronunciation: Here are some examples:
ENGLISH: "Elfie and Twelfie"
SPANISH: "Elfi y Doci"
DANISH: "Elfina og Tolvdy"
NETHERLANDS: "Elfje en Twaalfje"
Other languages are possible, if i find counter-readers.
Homepage in GERMAN:
DEUTSCH: "Elfi und Zwölfi"
Homepage in german language for the bookseries:
"Elfi und Zwölfi 2 mutige Elfen auf Reisen":
https://elfenaufreisen.de